ДОГОВОР О ВЕДЕНИИ ЭЛЕКТРОННОГО СЧЕТА

1. ТЕРМИНЫ

1.1. В настоящем Соглашении термины, написанные с заглавной буквы, имеют значения, указанные ниже, за исключением случаев, когда контекст придает им иное значение:
Клиент– означает лицо, которое пользуется Услугами, предоставляемыми Поставщиком услуг;
Плательщик– Плательщик означает любого Клиента, который от своего имени расплачивается с Поставщиком услуг неденежными средствами за предоставленные Поставщиком услуг услуги;
Плата за услуги– означает сумму, которую Клиент должен уплатить Поставщику услуг в течение календарного месяца за предоставленные Услуги;
Членство– означает услугу, предоставленную Поставщиком услуг и приобретенную Клиентом;
Срок действия членства– означает весь период использования Услуг, в течение которого предоставляются приобретенные Клиентом услуги;
Услуги– означает спортивные услуги, предлагаемые Поставщиком услуг, которые включают групповые занятия и услуги тренажерного зала, предоставляемые в конкретном месте предоставления Услуг;
Поставщик услуг– означает UAB «BOKSAS VISIEMS», торговая марка «City Boxing», код юридического лица 304954439, адрес местонахождения Perkūnkiemio g. 13-91, Вильнюс;
Договор– означает настоящий Договор между Клиентом и Поставщиком услуг со всеми его частями, приложениями, изменениями и дополнениями;
Стороны– означает Клиента и Поставщика услуг вместе;
Правила– означает правила использования Услуг, размещенные на веб-сайте Поставщика услуг.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1 По настоящему Соглашению Поставщик услуг обязуется предоставлять услуги Клиенту в соответствии с процедурами и в сроки, установленные настоящим Соглашением, а Клиент обязуется своевременно оплачивать услуги Поставщика услуг в соответствии с процедурами, установленными настоящим Соглашением.

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

3.1. Поставщик услуг обязуется:
3.1.1. не позднее чем через 2 часа после того, как Клиент оплатит Услуги в порядке, установленном в пункте 4.1.1 Договора, предоставить Клиенту доступ к Услугам;
3.1.2. предоставлять Услуги качественно в течение всего срока действия Членства, за исключением случаев, предусмотренных в Договоре. Членство продлевается каждый месяц предоставления услуги. Если членство не прекращено до его продления, считается, что услуга продлена, и поставщик услуг обязуется предоставлять ее до даты прекращения договора.
3.2. Поставщик услуг имеет право:
3.2.1. в случае изменения рыночных условий или законодательства, регулирующего рынок, а также при наличии других объективных оснований, в одностороннем порядке изменить суммы, подлежащие уплате в связи с предоставлением Услуг, и (или) положения Договора и (или) положения Правил, уведомив об этом Клиента. О измененных условиях Договора и условиях, связанных с оплатой Услуг, Клиент уведомляется заранее, не менее чем за 15 дней до даты вступления изменений в силу, но не ранее начала нового месяца. О измененных положениях Правил Клиент информируется в порядке, установленном Правилами;
3.2.2. ограничить предоставление Услуг в случаях и в порядке, установленных в настоящем Договоре и Правилах;
3.2.3. требовать от Клиента возмещения всех расходов, связанных с администрированием и взысканием задолженности;
3.2.4. накапливать и передавать третьим лицам, занимающимся взысканием задолженности, информацию о Клиенте, не своевременно производящем расчеты.
3.3. Клиент обязуется:
3.3.1. соблюдать Правила и условия настоящего Договора;
3.3.2. рассчитываться с Поставщиком услуг в порядке, установленном Договором;
3.3.3. пользоваться Услугами не менее срока действия Членства;
3.3.4. предоставлять Поставщику услуг верную информацию и документы;
3.3.5. Клиент соглашается, если он сам установил автоматическую оплату SEPA со своего банковского счета, что плата за Услуги может быть автоматически списана с помощью переводов SEPA с банковского счета Клиента, предоставленного при покупке, в соответствии с электронным счетом, выставленным Поставщиком услуг. Клиент настоящим выражает свое согласие получать счета за Услуги в электронном виде через систему предоставления электронных счетов, выбранную Поставщиком услуг, и поставщика этих услуг;
3.3.6. обеспечить, чтобы в течение срока действия Членства на банковском счете Клиента, представленном при покупке, было достаточно средств для оплаты электронного счета, выставленного Поставщиком услуг;
3.3.7. в случае задолженности возместить Поставщику услуг все расходы, связанные с администрированием и взысканием задолженности;
3.3.8. в письменной форме информировать Поставщика услуг об изменении своих данных, указанных при покупке, не позднее чем в течение 3 (трех) дней.
3.4. Если Клиент не сообщил Поставщику услуг об изменении своих контактных данных, указанных при покупке, считается, что предоставленные данные являются верными, и вся корреспонденция, отправленная по указанным контактам, считается должным образом доставленной по истечении 3 рабочих дней с даты отправки. Все уведомления или другая информация Сторон должны предоставляться в письменной форме и считаются должным образом доставленными, если они были отправлены заказным или курьерским письмом, по электронной почте или вручены под подпись.
3.5. Клиент имеет право за дополнительную плату пользоваться другими услугами, предоставляемыми Поставщиком услуг.

3.6. Спортивный клуб обязуется предоставить члену Клиенту 42 дня отпуска в течение календарного года. Клиент самостоятельно устанавливает отпуск в системе самообслуживания www.cityboxing.lt. Минимальный блок отпуска составляет 7 дней. Клиент может прервать отпуск до его начала или по истечении минимального срока в 7 дней. Для прерывания отпуска раньше 7 дней необходимо обратиться в администрацию спортивного клуба. По истечении периода отпуска членство активируется и плата начисляется в обычном порядке.

3.7 Спортивный клуб обязуется компенсировать дни отпуска в счете за следующий месяц, представленном в электронном банковском счете Клиента.

3.8 Для членов детского и юношеского электронного счета возможны более длительные каникулы в июне, июле и августе. Необходимо обратиться в администрацию спортивного клуба и согласовать каникулы.

4. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

4.1 Клиент оплачивает услуги Исполнителя следующим образом:

4.1.1. первый взнос, рассчитанный с первого дня использования Услуг до последнего дня текущего месяца + единовременная невозвратная плата за договор, равная месячной плате (только для взрослых членов), указанной в прейскуранте; Клиент обязуется оплатить Услуги поставщику Услуг в кассах самообслуживания в местах предоставления Услуг или через интернет-сайт www.cityboxing.lt;
4.1.2. Плата за услуги за последующие месяцы может быть автоматически списана, если сам клиент установит это в своем банке, используя SEPA-переводы с банковского счета клиента, указанного при покупке, в соответствии с электронным счетом, выставленным Поставщиком услуг.
4.1.3. Новый клиент, не имеющий учетной записи в спортивном клубе City Boxing, после оплаты получит по указанному электронному адресу код активации отпечатка пальца. После активации отпечатка пальца в терминале самообслуживания спортивного клуба можно попасть в помещения спортивного клуба. Альтернативный вход возможен с помощью RFID-карты. Для получения карты необходимо связаться с администрацией.
4.2. Указанные в пункте 4.1.2 договора взносы списываются с банковского счета клиента каждый текущий месяц, если клиент сам активирует эту функцию в своем электронном банковском счете. В противном случае Клиент обязуется обеспечить оплату Плата за услуги до 11 (одиннадцатого) календарного дня текущего месяца.
4.3. Если день оплаты является нерабочим или праздничным днем, платеж списывается на следующий рабочий день. Если сумма платежа не может быть списана до последнего дня срока оплаты, попытка списания суммы платежа повторяется в течение следующих 2 (двух) дней подряд.  Если в течение первых 15 (пятнадцати) дней текущего календарного месяца баланс банковского счета Клиента недостаточен или платеж не осуществляется по другим причинам (блокированный счет и т. п.), членство Клиента приостанавливается и Клиент не допускается в место предоставления Услуг. Если баланс банковского счета Клиента недостаточен для списания, Клиент имеет право оплатить этот взнос другими способами расчета с Поставщиком услуг. После оплаты взноса за текущий месяц Клиент может пользоваться Услугами только через два рабочих дня. Риск негативных последствий ненадлежащего расчета принимает на себя Клиент.

4.4. Любой платеж, произведенный Клиентом в соответствии с настоящим Соглашением, считается произведенным с момента зачисления соответствующей суммы на банковский счет Поставщика услуг или внесения ее в кассу Поставщика услуг.
4.5. Если полученных от Клиента платежей недостаточно для покрытия всей задолженности за Услуги, независимо от того, как указывает/заявляет Клиент, полученные платежи распределяются следующим образом: в первую очередь покрываются расходы, понесенные Поставщиком услуг при взыскании или требовании уплаты задолженности с Клиента, далее покрывается задолженность за Услуги (начиная с самой старой).

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

5.1. Каждая Сторона обязана возместить другой Стороне обоснованные убытки, причиненные своими неправомерными действиями.

5.2. Стороны, руководствуясь другими положениями настоящего Соглашения, соглашаются и подтверждают, что возмещение убытков, ущерба и расходов не освобождает неисполнившую свои обязательства Сторону от дальнейшего выполнения своих обязательств, принятых по настоящему Соглашению.

5.3. Поставщик услуг не несет ответственности за не предоставление или ненадлежащее предоставление Услуг и (или) за причиненный Клиенту ущерб, если это произошло не по вине Поставщика услуг, а также за действия третьих лиц или ограничения, применяемые к Клиенту.

5.4. Если по вине Клиента предоставление Услуг было приостановлено, Клиент не освобождается от оплаты Услуг, считая, что они предоставляются в полном объеме.

5.5. Способы защиты прав, закрепленные в настоящем Соглашении, не ограничивают право Сторон использовать другие законные средства защиты своих прав.

6. ДЕЙСТВИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

6.1. Договор вступает в силу со дня подписания и действует до полного выполнения обеими Сторонами обязательств, принятых по настоящему Договору.
6.2. Клиент может расторгнуть Договор с Поставщиком услуг, уведомив Поставщика услуг не позднее, чем за два дня до последнего дня текущего месяца. Расторжение Договора по инициативе Клиента без вины Поставщика услуг или по вине Клиента не освобождает Клиента от обязанности рассчитаться с Поставщиком услуг за предоставленные ему Услуги до расторжения Договора в соответствии с условиями Правил.
6.3. Поставщик услуг имеет право немедленно, без предварительного предупреждения, временно ограничить предоставление Услуг (или их части) в порядке и на условиях, установленных Правилами, в том числе:
6.4.1. если Клиент повреждает оборудование Поставщика услуг;
6.4.2. если Клиент не своевременно рассчитывается с Поставщиком услуг в порядке, установленном в Договоре;
6.4.3. если незаконные действия Клиента ограничивают возможность других лиц пользоваться услугами, предоставляемыми Поставщиком услуг;
6.4.4. если в силу обстоятельств, не зависящих от Поставщика услуг, Поставщик услуг не может предоставить Услуги (включая случаи аварий городских инженерных сетей, форс-мажорных обстоятельств и т. п.);
6.4.5. если Клиент не соблюдает другие положения настоящего Договора или Правил.
6.5. Клиент имеет право расторгнуть Договор в одностороннем порядке, уведомив об этом Поставщика услуг не позднее чем за 5 (пять) рабочих дней, если Поставщик услуг не по вине Клиента не предоставляет Клиенту Услуги более 30 (тридцати) дней подряд. В случае, указанном в настоящем пункте, Поставщик услуг возвращает денежные платежи, уплаченные Клиентом за период, в течение которого Услуги не предоставлялись Клиенту.
6.6. Расторжение или истечение срока действия Договора не освобождает Клиента от обязанности рассчитаться с Поставщиком услуг за предоставленные Услуги до даты расторжения Договора.

6.7. Поставщик услуг имеет право в одностороннем порядке расторгнуть Договор, уведомив об этом Клиента в порядке и на условиях, установленных в Правилах, в том числе если Клиент:
6.7.1. не соблюдает существенные условия Договора;
6.7.2. неоднократно нарушает другие условия Договора или требования Правил;
6.7.3. задерживает оплату Услуг более чем на 30 (тридцать) календарных дней.

7. ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

7.1. Если какое-либо положение настоящего Соглашения является или становится полностью или частично недействительным, это не влияет на действие остальных положений настоящего Соглашения. В таком случае Стороны обязуются приложить все усилия, чтобы недействительное положение было заменено юридически действенной нормой, которая, насколько это возможно, должна иметь такой же эффект, как и недействительное положение. Если какое-либо положение Соглашения противоречит условиям Правил, применяются и имеют преимущественную силу положения Правил.
7.2. Все уведомления или другая информация Сторон должны быть представлены в письменной форме и считаются должным образом доставленными, если они были отправлены по электронной почте или вручены под подпись.
7.4. Клиент имеет право после полной оплаты передать все свои обязательства по Договору другому лицу.
7.6. Если настоящий Договор заключен в электронном пространстве путем подтверждения Клиентом покупки соответствующих Услуг, такой договор имеет ту же силу, что и договор, заключенный и подписанный в письменной форме.
7.7. Любые споры, разногласия или претензии, возникающие из настоящего Договора или связанные с ним, разрешаются путем переговоров. Если в течение 30 (тридцати) дней не удается достичь соглашения, такой спор или разногласие разрешаются в порядке, установленном законами Литовской Республики, обратившись в районный суд города Вильнюса или окружной суд города Вильнюса. Субъект внесудебного разрешения споров: Государственная служба защиты прав потребителей, Vilniaus g. 25, Вильнюс, www.vvtat.lt, а также http://ec.europa.eu/odr/.
7.8. Клиент заявляет, что он ознакомился с Договором, публично объявленными Правилами и другими объявленными Условиями предоставления услуг, соглашается с ними и обязуется их соблюдать.

8. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ

8.1. Если настоящие Условия заключаются в электронном пространстве при подтверждении Клиентом покупки соответствующих Услуг, такой договор имеет ту же силу, что и документ, составленный и подписанный в письменной форме.
8.2. Клиент заявляет, что он ознакомился с Договором, публично объявленными Правилами и другими объявленными условиями предоставления Услуг, соглашается с ними и обязуется их соблюдать.